Les unités de mesures

Pour aller de Fort Myers à Miami, c'est très simple! Ce n'est qu'à 157 miles et l'autoroute est limité à 70 miles par heures, vous y serez donc en à peine plus de deux heures. Pour faire l'aller-retour sans vous arrêter faire le plein, prévoyez 8 gallons d'essence, pour environ 30 dollars. Comme il fait souvent très chaud (dans les 90 degrés Fahrenheit), voyagez léger avec un petit sac de pas plus de 10 pouces (ou 6 pounds) et n'oubliez pas de prendre une bouteille d'eau d'au moins 35oz !

Vous n'y comprenez rien? C'est normal! Les conversions sont un vrai casse-tête. Voici donc quelques conseils pour vous y retrouver...

Mais pourquoi?

Que ce soit pour les volumes, les distances, les poids ou même la température, les Américains ont des unités différentes pour absolument tout! Bien que peu répandues, ces unités ne sont pas utilisées que par les Américains. Elles ont en effet une origine commune et de nombreuses similarités avec les unités anglo-saxonnes utilisées par l'Empire britannique. Mais il est vrai qu'à part ces deux pays... Tout le monde utilise le système métrique (le nôtre!) qui sert également de référence pour le système international d'unités. Du coup, les Américains "sont forcés" d'utiliser le système métrique dans les secteurs les plus internationalisés comme la science, la médecine, la défense ou l'aéronautique par exemple.

Les conversions de base

• Distances

1 mile = 1,61km
1 pied = 30,48cm
1 pouce = 2,54cm

• Volumes

1 gallon = 3,79L
1 once (oz) = 2,96cL

• Poids

1 livre = 0,45kg

• Températures

0°C = 32°F - 10°C = 50°F - 20°C = 68°F - 30°C = 86°F

Convertisseurs: Smartphones et PC

La plupart des téléphones, même les moins évolués, intègrent déjà un outil plus ou moins complet de conversion. Pour les possesseurs de smartphones qui souhaitent des conversions plus faciles, plus complètes ou plus précises, voici les applications (gratuites) à ne pas manquer:

Généralistes

Pour les smartphones sous Android, l'application "Convertisseur" (tout simplement) de l'éditeur Asif vous offrira à peu près toutes les conversions possibles et imaginables en un clin d'oeil.

Pour les iPhones/iPad/iPod Touch, l'application "Conversion d'unités" de l'éditeur Maria Pier propose plus de 16 catégories d'unités différentes (poids, mesures, températures...) !

Argent

Pour les smartphones sous Android, l'application "Convertisseur de devises facile" (ou "Easy Currency Converter") de l'éditeur Extra Androary est le must: taux de change en direct, conversion rapide, mode hors ligne, évolution des taux... Précis, simple, rapide, complet (180+ devises).

Pour les iPhones/iPad/iPod Touch, l'application "Convertisseur de devises" de l'éditeur oWorld Software vous offrira un outil de conversion intuitif et à jour pour connaitre le taux de change des principales monnaies échangées de par le monde.

Si vous recherchez un site internet pour convertir toutes vos unités, je vous conseille vivement Converticious (http://converticious.com/fr.php), qui n'est sans doute pas le plus complet, mais amplement suffisant pour la vie de tous les jours, et à la fois rapide et simple d'utilisation.